| dbo:description
|
- 法律关系中享受权利承担义务的主体, 自然人或法人在法律上享受权利承担义务的资格 (zh)
- människa eller icke-mänsklig entitet som har erkända privilegier och obligationer (sv)
- konsep legal yang hukumnya mengizinkan sekelompok orang untuk melakukan seakan-akan mereka adalah orang tunggal untuk tujuan tertentu (in)
- aptitude à être titulaire de droits et de devoirs (fr)
- zdoloność osób prawnych do bycia podmiotem praw i obowiązków (pl)
- qualsevol entitat humana o no humana que tingui privilegis i obligacions; una ficció jurídica que s'utilitza per abstraure les diferències entre persones físiques, persones jurídiques i altres entitats com ara països (ca)
- Fäegkeet fir kënne Besëtzer vu Rechter a Flichten ze sinn (lb)
- особа, організація чи специфічні соціальні утворення (наприклад, держава), за якими право визнає здатність бути носіями суб'єктивних прав і юридичних обов'язків (uk)
- any human or non-human entity that is recognized as having privileges and obligations; a legal fiction which is used to abstract away the differences between natural persons, juridical persons and other entities such as countries (en)
- Personalidade giurìdica (sc)
- orice entitate umană și non-umană care este recunoscută ca având privilegii și obligații; o ficțiune legală care este folosită pentru a abstractiza diferențele dintre persoane naturale, persoane juridice și alte entități precum țări (ro)
- füüsiline või juriidiline isik (et)
- những tổ chức có tư cách pháp lý độc lập để tham gia các hoạt động pháp lý khác như kinh tế, xã hội... (vi)
- persona soggetta di diritto (it)
- rechtspersoon of natuurlijk persoon met rechten (nl)
- schopnost osoby mít práva a povinnosti (cs)
- Träger von (subjektiven) Rechten und Rechtspflichten (de)
- conxuntu de persones naturales qu'actua como una sola persona a efeutos llegales (ast)
- çdo entitet njerëzor ose jo njerëzor që njihet se ka privilegje dhe detyrime (sq)
- unha ficción legal, que se usa para abstraer as diferenzas entre persoas físicas, persoas xurídicas e outras entidades como países (gl)
- субъект, который, с одной стороны, является адресатом объективного права, а с другой— носителем права субъективного, признанное законом лицо (ru)
- unidad sobre la que la ley efectúa imputaciones directas, arrogándole derechos y obligaciones (es)
- vsaka človeška ali nečloveška entiteta, ki ima privilegije in obveznosti; pravna fikcija, ki se uporablja za odpravljanje razlik med fizičnimi in pravnimi osebami ter drugimi entitetami, kot so države (sl)
- 権利義務を有すると認められる自然人とそれ以外の実体。自然人と法人および国などの他の実体との間の差異を抽象化するために使用される法的虚構 (ja)
- jogi szakkifejezés; természetes vagy jogi személy (hu)
- enige menslike of nie-menslike entiteit wat erken word as met voorregte en verpligtinge; 'n regsfiksie wat gebruik word om die verskille tussen natuurlike persone, regspersone en ander entiteite soos lande weg te abstraheer (af)
- מונח משפטי, ישות הכשירה לשאת בזכויות ובחובות משפטיות (iw)
- taho, joka voi saada oikeuksia ja tulla velvoitetuksi (fi)
|
