pessoa perseguida por suas opiniões ou convicções no seu país de origem
osoba, ktorá hľadá útočisko (najmä politické) v cudzej krajine
individ i cili kërkon strehim, veçanërisht. azil politik, në një vend të huaj
Asylum Seekers by Country of Origin
Person, die Aufnahme und Schutz vor politischer, religiöser oder sonstiger Verfolgung sucht
άτομο που αναζητά καταφύγιο, ιδίως πολιτικό άσυλο σε ξένη χώρα
oseba, ki uradno zaprosi za zatočišče v tuji državi
Unknown
особа која напусти своју земљу пребивалишта, уђе у другу земљу и поднесе захтев за азил (односно међународну заштиту) у другој земљи
unigolyn sy'n ceisio lloches mewn gwlad dramor
osobe koje traže sklonište, npr. politički azil, u stranim državama
personne qui cherche refuge à l'étranger afin d'échapper à des persécutions politiques ou religieuses dans son pays
individual who seeks refuge, esp. political asylum, in a foreign country
person, der søger asyl
individ care solicită refugiu, mai ales azil politic, într-o țară străină
מבקש מקלט הוא אדם שנמלט מארצו למדינה אחרת, ומבקש מהמדינה האחרת הגנה
cilvēks, kas meklē patvērumu, tai skaitā politisko patvērumu, kādā citā valstī
yes
Asylum Seekers by Country of Asylum
atzerriko herrialde batean babesa eskatzen duen pertsona
անձ, որը փնտրում է ապաստարան, հատկապես քաղաքական ապաստարան օտար երկրում
concepto del derecho internacional
особа, що шукає притулку в іншій країні
inimene, kes taotleb teises riigis (poliitilist) varjupaika
osoba, která žádá o azyl v cizí zemi, často z politických důvodů
osoba poszukująca azylu w obcym państwie ze względu na prześladowania (np. polityczne czy religijne)
individ som søkjer asyl, spesielt politisk asyl, i eit framand land
лице кое бара азил во друга земја
ulkomaalainen henkilö, joka hakee suojelua vieraasta valtiosta
persona che cerca rifugio, in particolare asilo politico, in un paese straniero
individu die een toevluchtsoord zoekt, vooral politiek asiel, in het buitenland
individ som söker tillflykt, särskilt politisk asyl, i ett främmande land
Azilpetanto estas persono kiu fuĝis de sia lando al alia lando, kaj petas la alian landon por protekto.
persona que busca refugi de processament polític o religiós
Asil humanitari
Αιτών άσυλο
Demandeur d'asile
طالب لجوء
Asylum seeker
Asylbewerber
Лицо, ищущее убежище
Asilo humanitario
Asylsökande
Asielzoeker