ALA-LC: Avalokiteshvara
Pinyin: Guānyīn
RR: Gwanseeum
Авалокитешвара
ကွမ်ယင်၊လောကနတ်
관세음
IPA: [kwàɴ jɪ̀ɴ]
관자재
Bodhisattva embodying compassion
Romaji: Kanzeon
RR: Gwanjajae
观音, 觀音
Romaji: Kanjizai
観自在
观世音, 觀世音
Vị Bồ Tát hiện thân cho lòng từ bi của tất cả chư Phật
deïtat budista
Жанрайсаг
अवलोकितस्वर
বোধিসত্ত্বগণের অন্যতম মধ্যে যিনি সকল বোধিসত্ত্বের মধ্যে প্রকাশমান করুণার আধার
អវលោកិតេស្វរៈ
ALA-LC: ʾavalokesvarà
Sculpture of Avalokiteśvara holding a lotus . Nālandā, Bihar, India, 9th century CE.
観世音
모든 붓다후드의 연민을 내재한 보살
Bodhisattva des universellen Mitgefühls im Mahayana-Buddhismus
RTGS: Kuan Im
སྤྱན་རས་གཟིགས
IAST: Avalokitasvara
อวโลกิเตศวร
លោកេស្វរៈ
ALA-LC: Chanraysagu
Pinyin: Guānshìyīn
กวนอิม
Pinyin: Guānzìzài
mahajana bodisatvo de kompato
仏教の菩薩の一尊
관음
Avalokiteśvara
bodisatva univerzalnega sočutja v mahajanskem budizmu
bodhisattva bouddhique incarnant la compassion ultime
अवलोकितेश्वर
bodhisattva della grande compassione
Romaji: Kannon
Bodhisattva vum universelle Matgefill
THL: Chenrézik
RR: Gwaneum
бодхисаттва, воплощение бесконечного сострадания всех будд
観音
bódhisattva soucitu
观自在, 觀自在
דמות בודהיסטית
អវលោកេស្វរៈ
ALA-LC: Lokesvarà
IAST: Avalokiteśvara
RTGS: Avalokitesuan
ALA-LC: ʾavalokitesvarà
Quan Âm, Quán Thế Âm, Quán Tự Tại
أفالوكيتسافارا
Awalokiteswara
Avalokitesvara
Avalokiteshvara
Awalokiteśwara
Авалокітешвара
Αβαλοκιτεσβάρα
Avalokiteŝvaro
Avalókitéšvara
성관음
聖観音
聖觀音