Comité central pour l'inspection disciplinaire du Parti communiste chinois
中国共産党中央規律検査委員会
Komisi Pusat Inspeksi Disiplin
中国共产党中央纪律检查委员会
Ústřední komise pro kontrolu disciplíny Komunistické strany Číny
اللجنة المركزية لفحص الانضباط
Zentrale Disziplinarkommission der Kommunistischen Partei Chinas
Comissió Central d'Inspecció de la Disciplina
중국공산당 중앙기율검사위원회
Central Commission for Discipline Inspection
Центральная комиссия КПК по проверке дисциплины
yes
Zhōngjìwěi
Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Jìlǜ Jiǎnchá Wěiyuánhuì
Zhōngyāng Jìwěi
中央紀委
中紀委
中國共產黨中央紀律檢查委員會
Five years
China Communist Party Central Inspection Discipline Commission
Central-Discipline-Commission
Central Discipline-Commission
right
中央纪委
中纪委
"Regulation on the Work of the Discipline Inspection Commission of the Communist Party of China"
National Congress
Further abbreviated as
Commonly abbreviated as
"Constitution of the Chinese Communist Party"
—Wei Jianxing, CCDI Secretary from 1992 to 2002, insisting that "dual leadership" meant party-committee supremacy.
—The 18th CCP Central Committee's "Decision Concerning Major Questions in Comprehensively Moving Governing the Country Forward According to the Law", published in 2014
—Report of the CCDI to the 12th National Congress in 1982, which endorsed the commission's position as an organisational weapon of the Central Committee.
CCDI Headquarters
Xicheng District, Beijing
The 21st National Congress in 2027
Leadership structure of the CCDI Secretary
Deputy Secretary
The most important question for realising fundamental improvement in Party style is to uphold the Party's political discipline, adhere to the Four Cardinal Principles, work hard to build socialist spiritual civilisation with communist ideology as the core, and guarantee that the whole Party maintains political unanimity with the Central Committee. DICs at all levels must take this as the focus of their work.
There are times when we [i.e., discipline inspection committees] want to file a case for investigation, but leaders consider various aspects of the situation and decide provisionally against investigation.... From one perspective, investigation may make sense, but in the larger scheme of things it may make sense to put the issue aside for a while. Indeed, it may produce even better results. We should have confidence that party committees ... view problems from a more comprehensive perspective than we do. We cannot be overly confident, thinking that whatever case we want to investigate must be investigated, that not to do so reflects a failure to assign high priority [to the anticorruption effort] or suppression of an investigation. We cannot be so simplistic in our inferences. The same goes for decisions on disciplinary actions. In some cases, we think there should be expulsion from the Party, but the party committee discusses it and decides on probation within the Party. They do not follow our recommendation. We cannot then say that this is the party committee not assigning high priority [to the anticorruption effort] or being overly lenient in meting out punishment. We must recognise that, after all, our discipline inspection committees have their own biases.
Full commission
Secretary-General
Party regulations and Party discipline are stricter than State laws; all levels' Party organisations and the broad Party members and cadres must not only be models of abiding by State laws, they must also put strict demands on themselves according to the even higher standards of Party regulations and Party discipline, they must strengthen their ideals and convictions, put the purpose of the Party into practice, and firmly struggle with acts violating law and discipline. Acts violating Party regulations and Party discipline must be dealt with severely, symptomatic and tendentious problems must be grasped early, when they are small, in order to prevent that small mistakes ferment into big mistakes, and violation of discipline becomes violation of the law.
högsta organet för partidisciplin inom Kinas kommunistiska parti
institució més alta de control intern del Partit Comunista de la Xina (PCX)
organisation de lutte contre la corruption au sein du Parti communiste chinois
中國共產黨維護黨紀，推進「黨風廉政建設和反腐敗鬥爭」的最高紀律檢查機關
internal control body of the Chinese Communist Party
中国共产党最高纪律检查机关
หน่วยงานกำกับดูแลสูงสุดของพรรคคอมมิวนิสต์จีน
Cơ quan kiểm tra và kỷ luật, giữ vững tổ chức Đảng Cộng sản Trung Quốc
Supervisory organ
None
ivory
mistyrose