October 2014
слово, грамматически самостоятельное, но фонологически зависимое
morfem s skladenjskimi značilnostmi besede, vendar fonološko odvisen od druge besede
hangsúlytalan mondatelem
morpheme with syntactic characteristics of a word but with phonological dependence on another word; e.g. ⟨-’m⟩ in ⟨I’m⟩ or ⟨-’ve⟩ in ⟨I’ve⟩; the possessive ⟨-’s⟩, the article ⟨a(n)⟩, and the infinitive marker ⟨to⟩ are sometimes considered clitics
taalkundig begrip
sözdizimsel olarak sözcük özellikleri göstermesine rağmen sesbilimsel olarak başka bir sözcüğe bağımlı olan biçimbirim
schwach betontes an ein vorausgehendes Wort angelehntes Morphem
palabra o partícula átona independiente pero que se pronuncia como parte de la palabra anterior o siguiente, mostrando un comportamiento intermedio entre el de un morfema ligado y una palabra
morfemo, sintakse funkcianta kiel vorto, sed kiu fonologie dependas je la sekva (proklizaĵo) aŭ antaŭa (enklizaĵo) vorto; ekz. en Esperanto, la artikolo ⟨l’⟩ estas proklizaĵo
Further above it is said that clitics work on the phrase level. The English possessive, for example, attaches to a complete phrase.
Клитика
Cliticum
접어
Clític
Proklizaĵo kaj enklizaĵo
Clitic
接語
Klitik
附著語素
Clitique
Klitisk partikel
Clítico
Příklonka
Клітика
Klityka
Clitico
Klitikon