複数の者の合意によって当事者間に法律上の権利義務を発生させる制度
agreement having a lawful object entered into voluntarily by multiple parties (may be explicitly written or oral)
alderdi bi edo gehiagoren artean, zerbait egiteko edo emateko egiten den hitzarmena
persetujuan yang memiliki objek berhukum yang masuk ke dalam sukarela oleh dua pihak atau lebih
acord de voluntats on hi intervenen dues o més persones i que genera drets i obligacions
istituto giuridico
dokument ligjërisht i detyrueshëm që përcakton të drejtat dhe detyrat ndërmjet palëve
обмен обязательствами в гражданском праве
ביטוי חברתי-משפטי להסכמה בין גורמים כשירים בעלי עניין
受法律約束力限制的協議
Thỏa thuận giữa các bên, tuân thủ pháp luật
frivillig överenskommelse mellan två eller fler parter
acordo legal manifestado voluntariamente entre dous ou máis suxeitos
právní jednání spočívající ve vzájemných a obsahově shodných projevech vůle smluvních stran směřujících ke vzniku, změně či zániku práv a povinností
frivillig aftale mellem to eller flere parter
afspraak tussen minimaal twee natuurlijke personen of rechtspersonen
단체 간 권리와 의무를 정의한 법적인 동의
acuerdo legal manifestado voluntariamente entre dos o más sujetos
shim tsi̱tsak á̱niet a̱feang ku ma̱ a̱di̱di̱t nang á̱ nwuai di̱ mi̱n tyei ta a̱ni nang á̱ lyiat ma̱ng a̱nu ku á̱ lyuut mi̱ kwaa̱mbwat a̱wot cam-a̱byin hu si̱ li̱n a̱ma tangka̱i shim a̱hwa
gegenseitige Selbstverpflichtung von zwei oder mehr Parteien
διμερής δικαιοπραξία
coordonne et régule le comportement social par un engagement mutuel. Il est volontairement entre deux (ou plus) Parties close
ftehim li jorbot diversi partijiet li jkunu daħlu għalih b'mod volontarju (bil-miktub jew bil-fomm)
compromisso mútuo legal celebrado voluntariamente entre duas ou mais partes
kahden tai useamman tahon välinen toimi, jolla luodaan tai muutetaan velvoitteita
porozumienie dwóch lub więcej stron ustalające ich wzajemne prawa i obowiązki.
birden fazla tarafça gönüllü olarak akdedilen yasal bir nesneye sahip anlaşma (açıkça yazılı veya sözlü olabilir)
savstarpēja tiesiska vienošanās
Fyrirkomulag sem tveir (eða fleiri) aðilar hafa lýst sig sammála um
Contratto
Smlouva
계약
Договор
Contrato
Overeenkomst (contract)
Contracte
Σύμβαση
契約
Vertrag
契约
عقد (قانون)
Contrat (droit)
Kontrak
Kontrakto
Avtal
Umowa
Договір
Contract
Kontratu