기존에 있던 작품을 바탕으로 만들어진 파생 작품
March 2022
オリジナル作品の主要部分から作られた作品
opracowanie utworu pierwotnego
יצירה שמתבססת באופן מהותי על יצירה אחרת
adaptation d'une œuvre originale
karya yang dibuat dari mendaur ulang karya orisinil
произведение, полученное изменением существующего
Needs a ref that is not the Berne Convention itself.
vepër e krijuar nga një pjesë e madhe e një vepre arti origjinale
work which incorporates or modifies a prior work
obra intelectual creada a partir de una o varias obras ya existentes
Abwandlung eines Werkes
عمل تم إنشاؤه من جزء كبير من عمل فني أصلي مثل الاقتباس والترجمة
műalkotás feldolgozásából keletkezett mű
衍生作品
Bearbeitung (Urheberrecht)
Производное произведение
Œuvre dérivée
Afgeleid werk
Obra derivada
Похідний твір
Ciptaan turunan
Derivative work
二次的著作物
عمل مشتق
2차적저작물
Opera derivata
Utwór zależny
Lan eratorri