Zakat al-Fitr, Eid prayers, gift-giving , family and social gatherings, festive meals, symbolic decoration, charity
இசுலாமிய சமய பண்டிகைகளில் ஒன்று
исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан
Ay takvimine göre şevval ayının ilk üç gününde kutlanan dinî bayram, Şeker Bayramı
Commemoration to mark the end offastinginRamadan
celebració musulmana
islamischer Feiertag am 1. Schawwāl
tameɣra n lɛid tameẓyant
Lesser Eid, Sweet Eid, Sugar Feast
ଇସଲାମ ଧର୍ମର ପର୍ବ
Islamic
ઇસ્લામિક રજા જે રમઝાનના અંતને ચિહ્નિત કરે છે
Islamic holiday on the first of Shawwal
мюсюлмански празник
इस्लामिक सण
穆斯林群體傳統民俗節日
ꠞꠥꠎꠣꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠝꠥꠍꠟꠝꠣꠘꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠈꠥꠡꠤ ꠚꠥꠞ꠆ꠔꠤꠞ ꠖꠤꠘ
Btala u festa Iżlamika wara t-tmiem tar-Ramadan, l-ewwel jum tax-Xewwel
From top: Bayram Namazı in Istanbul; Muslim kids receiving Eidi; Algerian Eid table; Afghan Eid celebrations; Parade in Indonesia at night; Decorations in the Maldives
イスラム教のラマダーン月の終了を祝う大祭。シャウワール月1日（ヒジュラ暦第10月）の祝日、公休日。
festdag
Islamitische feestdag, ter afsluiting van de Ramadan
মুসলমান ধর্মাবলম্বীদের অন্যতম ধর্মীয় উৎসব
бусалбанийн шина Ӏийданах цхьаъ
cejna olî
свято у мусульманських народів
ramadanin päätösjuhla
islamski blagdan koji označava kraj ramazana
ఇస్లాం పండుగ
festività Islamica che segna la fine del Ramadan
islama festotago, kiu markas la finon de la Ramadana fasto
Islamski praznik ob koncu ramazana
festë islame në fund të Ramazanit, dita e parë e Shevalit
Commemoration to mark the end of fasting in Ramadan
Ramazon yakunida nishonlanadigan musulmonlar bayrami
Islamic holiday for de first of Shawwal
عيد إحتفال المسلمين بنهاية شهر رمضان، وأحد عيدي المسلمين والعيد الآخر هو عيد الأضحى
fwung Khwikpaa̱pyia̱ di̱n ngaan Ramadan
ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߊߙߏ ߞߐ ߘߐ߫ ߡߌ߲߬ߞߊߙߏ ߕߟߋ߬ ߝߟߐ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߡߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߊߟߌ ߥߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߊߙߏ߫ ߛߊߟߌ
از عیدهای مسلمانان
Eid al-Fitr
muzułmańskie święto dziękczynienia, zakończenie ramadanu
Kariaan 1 Syawwal sanggeus saum/puasa bulan Ramadan
иң мөһим мосолман байрамдарының береһе
hari raya keagamaan Islam
Mittwoch
ലോക മുസ്ലീങ്ങളുടെ ആഘോഷമാണ് ഈദുൽ ഫിത്‌ർ.
исламски празник
iszlám nevezetes nap
muslimsk högtid som avslutar fastemånaden ramadan
islamski blagdan
festividad religiosa islámica
fête musulmane
riyayané wong Islam saben 1 Sawal
اسلامي موڪل جو ڏينھن
इस्लामी त्यौहार, यह इस्लामी कैलेण्डर के दसवें महीने शव्वाल के पहले दिन मनाया जाता है
חג מוסלמי לציון סוף חודש רמדאן
ʿĪd al-Fiṭr
sambutan perayaan orang Islam
sărbătoare religioasă musulmană ce marchează sfârșitul lunii Ramadan
วันหยุดอิสลามปลายเดือนรอมฎอน
جەژنێکی موسڵمانان
رمضان کے آخر میں اسلامی تہوار
ইছলাম ধৰ্মাৱলম্বীসকলৰ অন্যতম ধৰ্মীয় উৎসৱ
이드 알피트르
عيد الفطر
イド・アル＝フィトル
開齋節
Aïd el-Fitr
Eid ul-Fitr
Suikerfeest
Svátek přerušení půstu
Рамазан-байрам
Ураза-байрам
Fest des Fastenbrechens
Id al-Fitr
Id al-fitr
Idulfitri
Ιντ αλ-φιτρ