أول تسلق
Primera ascensión
初登頂
Unua montogrimpo
Primer ascens
Erstbesteigung
首次登頂
Prima ascensione
Première ascension
Primeira ascensão
First ascent
Prvovýstup
Πρώτη ανάβαση
erste erfolgreiche, dokumentierte Besteigung, die den Gipfel eines Bergs erreicht
প্রথমবার সফলতম, একটি পর্বতের উপরে বা নির্দিষ্ট রুটে চড়াইয়ের নথিভুক্ত উপলব্ধি
prima spedizione che raggiunge la vetta di una montagna
डोंगरावरील पहिल्या ज्ञात आरोहणाची तारीख
bir dağın zirvesine tırmanabilmek için ilk başarılı veya belgelendirilmiş çıkış ya da rota
première expédition atteignant le sommet d'une montagne ou première ascension empruntant une voie spécifique
first successful, documented attainment of the top of a mountain, or specific route
산 정상에 처음 등정한 기록
первое успешное, задокументированное достижение вершины горы или конкретного маршрута
pierwsze udane, udokumentowane zdobycie szczytu góry
перше вдале задокументоване підкорення гірської вершини або маршруту
första lyckade och dokumenterade bestigningen av ett berg, eller en specifik rutt som bestigits
prvi uspešen dokumentiran vzpon na vrh gore
primera escalada registrada a la cima de una montaña
első sikeres, dokumentált csúcs elérés