Lidová etymologie
Folk etymology
Etimologia popular
민간 어원
Étymologie populaire
Etymologia ludowa
民間語源
Volksetymologie
Popola etimologio
Reanálisis morfémico
Народная этимология
تأثيل شعبي
Etimologi rakyat
Paretimologia
Folketymologi
Народна етимологія
Fehldeutung oder -umformung von Wörtern
sprememba pomena tuje ali drugače neznane besede ali fraze zaradi njene povezave s pomenom podobne znane besede ali fraze
תפישה שגויה או לא-מדויקת בדבר מקורה של מילה בתודעת הדוברים בציבור הרחב.
mylný výklad původu slova nebo fráze na základě jen formální nebo významové podobnosti
mécanisme d'attribution erronée d'une étymologie à un mot
Usoro nhazi okwu ntụgharị asụsụ ọzọ
ある語の由来について、言語学的な根拠がないもの（英訳：時間の経過により、見慣れない形式をより分かりやすいもので置き換えることから生じる単語または句の変化）
изменение слова или его смысла под влиянием сближения его с другими словами, на самом деле не родственными
Process of reinterpretive word formation
herinterpretatie na verbastering
interpretación da orixe opaca dunha palabra ou expresión segundo unha explicación alternativa baseándose en criterios presuntamente máis transparentes
etimologia apparente ma errata