ekspresi budaya saka klompok wong tartamtu, diwujudake kanthi lisan (paribasan, lelucon, legenda, tembang), wujud materi (obyek seni), adat istiadat (kapercayan lan cara nindakake)
Folclore
מונח המציין מסורת לאומית עממית
Sweterlitsch
tetãygua arandu ha kuaaty
Folklore
cultural expressions of a particular group of people, manifested in verbal form (proverbs, jokes, legends, songs), material form (objects of art), customs (beliefs and ways of doing things)
traditionele en expressieve vormen van cultuur, volksoverleveringen
kulturë shprehëse e ndarë nga grupe të veçanta
Folkloro
Volksverhaal
কোনও বিশেষ নৃগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তি
dziedzina kultury ludowej
民衆によって口承されてきた説話
заеднички поим за легенди, музика, усна историја, поговорки, шеги, верувања, обичаи и слично на еден народ
lidová hudební a slovesná kultura
народное творчество, выражающееся в вербальной форме (пословицы, шутки, легенды, песни), материальной форме (предметы искусства), обычаях (верования или способы действий); академическая дисциплина, изучающая фольклор
ihmisryhmän kulttuurin ja perinteiden muodot
Grider
लोक संस्कृति के अंतर्गत किसी भी मानव समुदाय की मूढ़ मान्यताएँ, रीति-रिवाज और वाचिक अभिव्यक्तियाँ निहित हैं।
Beresin
herri baten adierazpide kulturalak: dantzak, artisautza, kontakizunak, esaerak, mitologia, musika, ipuinak, sinesmenak eta abar.
민속
samlande benämning på traditionellt överförda föreställningar om det fantastiska och övernaturliga
Ann Richman
zargotin
tradisi dalam suatu budaya, subbudaya, atau kelompok
naziv za različite aspekte izražajne kulture
tradisi budaya, subkultur, utawi kelompok
Folklor
Games
Custom
nội dung của văn hóa biểu đạt được chia sẻ bởi nhiều nhóm người
danvez hengounel eus ur boblad
Sylvia
ensemble des productions collectives d'un peuple
مجموعة الفنون القديمة والقصص والحكايات والأساطير المنحصرة ضمن عادات وتقاليد مجموعة سكانية معينة في بلد ما
Folklór
فلكلور
民俗
Béaloideas
ljudska duhovna kultura
伝承
volkstümliches Kulturerbe
частка народнай культуры, уключае паданні, вусную гісторыю, казкі, прымаўкі, прыкметы, вераванні, забабоны, музыку і іншае
expressões culturais de um grupo específico de pessoas, manifestado em forma verbal (provérbios, piadas, lendas, músicas), forma material (objetos de arte) e costumes (crenças e modos de fazer as coisas)
Children's Folklore
Green
αποτελείται από μύθους, μουσική, προφορική ιστορία, παροιμίες, αστεία, λαϊκές πεποιθήσεις, παραμύθια, κ.α.
El-Shamy
Richard
nkhang taada nwap nia nang á̱ bwoi á̱ tyiet mman nkyang shyicet a̱ni
May 2023
okwu omenala nke otu ìgwè mmadụ, pụtara n'ụdị ọnụ (ilu, njakịrị, akụkọ ifo, abụ), ihe onwunwe (ihe nkà), omenala (okwukwe na ụzọ ime ihe)
expresión de la cultura de un pueblo: artesanía, bailes, chistes, costumbres, cuentos, historias orales, leyendas, música, proverbios, supersticiones y demás
การแสดงออกทางวัฒนธรรมของกลุ่มคนใดกลุ่มหนึ่ง ซึ่งแสดงออกมาในรูปแบบคำพูด (สุภาษิต เรื่องตลก ตำนาน เพลง) รูปแบบวัตถุ (งานศิลปะ) ประเพณี (ความเชื่อและวิธีการทำสิ่งต่างๆ)
John
bir halkın kültür ürünlerini ve bunların birbirleriyle ilişkilerini inceleyen disiplin
en generel betegnelse for ideerne om den fantastiske og overnaturlige, som er spredt gennem mundtlig tradition, eller den folkekultur manifestationer og produkter i almindelighed
Audience
Hasan M. El-Shamy
Λαογραφία
yn cynnwys chwedlau, cerddoriaeth, hanes llafar, proverbiaid, jôcs, crefyddau poblogaidd, ac ati.
sastāv no leģendām, mūzikas, mutvārdu atstāstiem, jokiem, mītiem un pasakām
народна творчість, яка складається з легенд, музики, усної історії, прислів'їв, жартів, популярних вірувань, казок тощо
tance, piesne, zvyky a pod. charakteristické pre určitý národ alebo väčšiu skupinu ľudí žíjúcich na určitom území
բանավոր ժողովրդական ստեղծագործություն և երաժշտություն
Material Culture
forme di cultura popolare
expressions culturals d'un grup determinat de persones, manifestades en forma verbal (refranys, acudits, llegendes, cançons), forma material (objectes d'art), costums (creences i maneres de fer); disciplina acadèmica que estudia el folklore
Vlach
corpo de expresión dunha cultura
totalitatea creațiilor artistice ale unei culturi spirituale populare, asociate unei etnii sau unui grup de etnii
conxuntu de creyencies, tradiciones, música, costumes populares y tradicionales d'un país, d'un pueblu
Фольклор
"very real consequences" is somewhat vague and abstract
Hasan