Celebració jueva que dura vuit dies
εβραϊκή εορτή
židovský sviatok
"We thank You also for the miraculous deeds and for the redemption and for the mighty deeds and the saving acts wrought by You, as well as for the wars which You waged for our ancestors in ancient days at this season. In the days of the Hasmonean Mattathias, son of Johanan the high priest, and his sons, when the iniquitous Greco-Syrian kingdom rose up against Your people Israel, to make them forget Your Torah and to turn them away from the ordinances of Your will, then You in your abundant mercy rose up for them in the time of their trouble, pled their cause, executed judgment, avenged their wrong, and delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and insolent ones into the hands of those occupied with Your Torah. Both unto Yourself did you make a great and holy name in Thy world, and unto Your people did You achieve a great deliverance and redemption. Whereupon your children entered the sanctuary of Your house, cleansed Your temple, purified Your sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and appointed these eight days of Hanukkah in order to give thanks and praises unto Your holy name."
feailley Ewagh
عيد يهودي
یکی از جشن‌های یهودیان
еврейский праздник
Yahudi bayramı
"Hanukkah is an ancient holiday, but a modest one. The holiday of the Hasmoneans is new, yet it is full of spiritual exaltation and national joy. What was Hanukkah forty years ago? 'Al ha-nissim' and Hallel; a short reading in the synagogue; lighting the tiny, slender wax candles or oil lights; at home, levivot [latkes-potato pancakes], cards for the older children, and sevivonim [dreidels-spinning tops] for the little ones. But what is Hanukkah today? The holiday of the Hasmoneans. A holiday of salvation. A great national holiday, celebrated in all the countries of the Diaspora with dances and speeches, melody and song, outings and parades, as if a new soul has been breathed into the ancient holiday, another spirit renewed within it. One thing is clear: if those tiny, modest candles had been extinguished in Diaspora times, if our grandparents had not preserved the traditions of Hanukkah in the synagogue and at home . .., the holiday of the Hasmoneans could never have been created. There would have been nothing to change, nothing to renew. The new soul of our times would not have found a body in which to envelop itself."
sărbătoare evreiască
єврейське свято
Jüdisches Fest
fête juive de décembre
Joseph Klausner, 1938, in Haim Harari's Sefer Hanukkah
festa judaica, também conhecido como o Festival das luzes.
ezumike ndị Juu
festividad judaica
חג יהודי לזכר ניצחון החשמונאים, טיהור בית המקדש, ונס פך השמן שבו הדליקו את המנורה
święto w judaizmie
Joods feest
December 2020
right
Translation of Al ha-Nissim
juutalainen juhla
judovski praznik
Яһүдиләрнең бәйрәме
Hanukkah
festività ebraica
zsidó ünnep
judisk högtid
јеврејски празник
Jewish haliday commemoratin the rededication o the Haly Temple in Jerusalem
יום טוב
hari libur orang Yahudi
Jewish holiday
židovský svátek
different from what? what reluctance?
Féile an Tiomnaithe
Hanoucca
حانوكا
ハヌカー
Chanuka
Chanukkah
Chanucá
Janucá
Chanukka
Χανουκά
Ханука
Ĥanuko
Hari raya Pentahbisan
Chanoeka
하누카
光明节
Hanukkà