dogma van de katholieke kerk
enseñanza de que María fue concebida libre del pecado original
カトリック教会における聖母マリアに関する信仰および概念
katoliška dogma, da je bila Devica Marija spočeta brez izvirnega greha
doutrina cristã que ensina que a Virgem Maria foi concebida livre do pecado original para poder abrigar em seu ventre Jesus, o Filho de Deus.
römisch-katholisches Glaubensdogma
The Immaculate Conception
putti
Assumption into heaven
dogma de l'Església Catòlica Romana
у християнстві віра в те, що Діва Марія була непорочно зачата
dogmo de Romkatolika Eklezio ke Virgulino Maria estis koncipita sen origina peko, unuafoje konkrete aperinta je la 12-a jarcento, dogmigita de Papo Pio la 9-a je 1854
羅馬天主教教條
teaching that Mary was conceived free from original sin
dogme de l'Église catholique
See Patronages of the Immaculate Conception
blue robe
křesťanské učení o početí Marie bez poskvrnění dědičným prvotním hříchem
עיבורה הטהור של מרים הבתולה ברחם אמה
katolsk lära
마리아가 원죄의 어떠한 영향 없이 잉태되었다는 마리아론 교리
Marian peri­synnittön sikiäminen
Meryem'in aslî günahsız doğduğu öğretisi
Eliza Katolikoaren dogma
kresťanské učenie o počatí Márie bez poškvrnenia dedičným prvotným hriechom
wiara w brak grzechu pierworodnego Maryi
Our Lady of the Immaculate Conception
niềm tin rằng Đức Trinh Nữ Maria không mắc tội nguyên tổ ngay từ lúc thụ thai
serpent underfoot
dogma cattolico secondo cui la Vergine Maria è stata concepita senza peccato originale
by Giovanni Battista Tiepolo
Crescent moon
halo of twelve stars
Obefläckade avlelsen
Unbefleckte Empfängnis
Immaculada Concepció
Senmakula koncipiĝo
圣母无染原罪
Непорочне зачаття Діви Марії
Άμωμος σύλληψη
Immacolata Concezione
원죄 없는 잉태
無原罪の御宿り
Onbevlekte Ontvangenis van Maria
الحبل بلا دنس
Andre Mariaren sortze garbia
Непорочное зачатие Девы Марии
Immaculée Conception
Neposkvrněné početí Panny Marie
Dogmat o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny
Dikandung Tanpa Noda
Immaculate Conception
Imaculada Conceição
Inmaculada Concepción