콘클라베
Conclaaf
Conclave
教宗选举
Конклав
Konklabe
Toghchán an Phápa
المجمع المغلق
Konklav
Konkláve
Konklawe
Papal conclave
Papstwahl
Cónclave
Παπικό κονκλάβιο
コンクラーヴェ
Konklavo
Konklaf
meeting to elect a pope
désigne le lieu où sont enfermés les cardinaux rassemblés pour élire le nouveau pape
збори, на яких кардинали-виборці обирають папу Римського
bijeenkomst van de kardinalen van de Rooms-Katholieke Kerk om de nieuwe bisschop van Rome en paus te verkiezen
cruinniú chun Pápa nua a thoghadh
kunveno de kardinaloj por elekti papon
cuộc họp bầu giáo hoàng
kardinaalien kokous, jossa valitaan paavi
a római katolikus egyház eseti intézménye, melynek feladata az új pápa megválasztása
assimbrea di cardinali pi ileggiri lu papa
로마 가톨릭교회에서 교황을 선출하는 선거제도
eleição do Papa
Wal vum Poopst a Bëschof vu Roum
papanın seçildiği toplantı
conceyu de cardenales que s'axunten pa escoyer Papa
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ရွေးချယ်ခြင်း
پاپائی انتخاب
shromáždění kardinálů volící papeže
תהליך הבחירה של אפיפיור חדש
選舉教宗的制度
zbor kardinalov Rimskokatoliške cerkve, ki izvoli papeža in rimskega škofa
d Versammlig vo bestimmte Kardinäl, wo de Papst und somit de Bischof vo Rom wähled
aita santua hautatzeko bilera
kardinalernas sammankomst för att välja ny påve
zgromadzenie kardynałów wybierające papieża
собрание кардиналов, созываемое после смерти или ухода в отставку папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение
Wahl des Papstes und Bischofs von Rom
ローマ教皇を選出する為の選挙
pemilihan paus
reunión del colegio cardenalicio para elegir a un nuevo papa
eleccions papals posteriors al 1276
riunione dei cardinali per eleggere il papa
priestory pre voľbu pápeža
συνεδρίαση για την εκλογή Πάπα