Ramayana
Ramajano
Ramáiana
ラーマーヤナ
Ramayana (dán eipiciúil)
رامايانا
Rāmāyaṇa
Rámájana
Ραμαγιάνα
Рамаяна
罗摩衍那
Ramajana
라마야나
वाल्मीकिरामायणम्
Valmiki
Sharma
Goldman
Cakrabartī
Sutherland Goldman
Rao
Claeys
The Ramayana
প্ৰাচীন সংস্কৃত মহাকাব্য
‌رامایانا
প্রাচীন সংস্কৃত মহাকাব্য
ವಿದ್ವಾನ್ ಸರ್ವತ್ರ ಪೂಜ್ಯತೇ
древнеиндийской эпос
வால்மிகி எழுதியக் காப்பியம்
indický epos
प्राचीन संस्कृत महाकाव्य
મહાકાવ્ય
ഭാരതത്തിന്റെ സംഭാവനയായ രണ്ട് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്‌ രാമായണം.
రామకథ, తొలుత వాల్మీకి రచించిన సంస్కృత కావ్యం, ఆదికావ్యం
épopée mythologique en sanskrit, un des textes fondamentaux de l'hindouisme
Epic written by Valmiki
texto épico escrito por Valmiki
senindiešu eposs
आदि धर्मग्रन्थ, संस्कृत महाकाव्य भारतीय संस्करण
හින්දු මහා වීර කාව්‍යය
Epos geskryf deur Valmiki
Hindoeïstisch epos uit India
ősi szanszkrit eposz
drevna epska poezija
indiskt nationalepos
古代インドの叙事詩
wiracarita Hindu
Epos Hindu
indischer Nationalepos
poema epico della mitologia induista
Ram ke jiwan yatra
भारतीय साहित्ये रामायणस्य प्रोभाव
संस्कृत महाकाव्य
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਮਹਾਂਕਾਵਿ
epopee hindusă importantă
gratitud
épico sânscrito
梵语史诗
אפוס המגולל את סיפור עלילותיו של האל והמלך ראמה
intialainen eepos
ရာမယဏ သည် ဟိန္ဒူဘာသာ၀င်တို့ အားထားရာ ရာမဘုရား၏ ဘ၀ ဖြစ်စဉ် သမိုင်းကျမ်းမြတ်ဖြစ်သည်။
indyjski poemat epicki autorstwa Walmiki
고대 인도의 힌두교 대서사시
indijski narodni epos
poesia èpica hindú
ବାଲ୍ମୀକି ପ୍ରଣୀତ ରାମଚରିତ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ସଂସ୍କୃତ ମହାକାବ୍ୟ
Rāma slaying Rāvaṇa, from a royal Mewar manuscript, 17th century
Ramayan