kokoelma varhaisia intialaisia uskonnollisia hymnejä
ھندو مذھب جو پاڪ ڪتاب
Other than that there was nothing beyond. Darkness there was at first, by darkness hidden;
Gods came afterwards, with the creation of this universe.
"dating"
o veda máis antigo dos hindús
Rigveda manuscript in Devanāgarī, early 19th century. After a scribal benediction , the first line has the first pada, RV 1.1.1a . The pitch-accent is marked by underscores and vertical overscores in red.
ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು
That One breathed, windless, by its own impulse;
веда во хиндуизмот
No distinguishing sign of night nor of day;
Who then knows whence it has arisen? Whether God's will created it, or whether He was mute;
প্রাচীন ভারতীয় বৈদিক-সংস্কৃত স্তোত্রাবলীর একটি সংকলন এবং চারটি বেদের মধ্যে প্রথম
hinduisk hymnsamling
ഹിന്ദു മതത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ വേദം
godsdienstig hindoegeschrift
hymnes sacrés de l'Inde antique
That One by force of heat came into being; Who really knows? Who will here proclaim it?
Schrift des Hinduismus, überwiegend religiöse, hinduistische Lieder und Verse der Veda
ヴェーダのひとつ
Perhaps it formed itself, or perhaps it did not;
પ્રાચીન ભારતીય ધાર્મિક ગ્રંથ
सनातन धर्म अथवा हिन्दू धर्मको स्रोत
right
most ancient Veda of the Hindus
ఋగ్వేదం అత్యంత పురాతన వేదం
चार वेदांपैकी एक
Whence was it produced? Whence is this creation?
Chaar me se pahila Ved
raccolta di inni religiosi
Primeiro texto canônico sagrado do hinduísmo
ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਰਾਣਾ ਧਾਰਮਿਕ ਗ੍ਰੰਥ
Without distinctive marks, this all was water;
el més antic de les vedes hindus
el más antiguo de los Vedas hindúes
—Rigveda 10.129 This hymn is one of the roots of Hindu philosophy.
सनातन धर्म और सम्पूर्ण विश्व का सबसे प्राचीन ग्रन्थ(और धर्मग्रन्थ)
හින්දු භක්තිකයන්ගේ පැරණිතම වේදය
sanskrtský výraz
αρχαία συλλογή Βεδικών ύμνων.
note
Neither the realm of space, nor the sky which is beyond;
najstarszy indoaryjski zabytek literacki
คัมภีร์เล่มแรกในพระเวท
That which, becoming, by the void was covered;
What stirred? Where? In whose protection? There was neither death nor immortality then;
Only He knows, or perhaps He does not know.
वेदानां प्रथमः
Only He who is its overseer in highest heaven knows,
Nasadiya Sukta : There was neither non-existence nor existence then;
梨俱吠陀
Ригведа
Rigveda
Ṛgveda
ريجفيدا
리그베다
リグ・ヴェーダ
Rigvedo
Rig-veda
Rgvéda
Rigueveda
Ριγκβέντα
Ріґведа
Rig-Véda
Rygweda
Regweda