lugar onde se constrúen e reparan buques
מתחם ביבשה המשמש לבנייה, לתיקון ולתחזוקה של כלי שיט
Platz zum Bau und zur Reparatur von Booten und Schiffen
место за изградба и поправка на бродови
place where ships are repaired and built
lec'h evit sevel, rapariñ listri brezel
место постройки и ремонта судов
Itsasontziak eraikitzeko edo konpontzeko lantokia
místo, kde se staví a opravují lodě
zakład przemysłowy, w którym buduje się, remontuje, przebudowuje lub likwiduje statki wodne
plaats waar schepen worden gebouwd en gerepareerd
hajók építését és javítását végző gépgyár
postu unni si custruìsciunu o si ripàrunu barchi e navi
선박을 수리하는 개조 작업
sitiu onde se faen o igüen embarcaciones
місце, де будують чи ремонтують кораблі
sted hvor skibe bliver bygget og repareret
τοποθεσία κατασκευής και επισκευής καραβιών και πλοίων
paikka, jossa korjataan ja rakennetaan laivoja
tempat kapal dibangun dan/atau diperbaiki
gemilerin inşa ve tamir edildiği tesis
stabilimento dove si costruiscono le navi
Instal·lació per a la construcció i reparació de vaixells
船を建造・修理する場所
endroit où sont construits ou réparés navires et bateaux
lugar donde se construyen y reparan buques
Ναυπηγείο
造船所
Верфь
Chantier naval
Stocznia
Estaleiro naval
조선소
Skeppsvarv
حوض بناء سفن
Cantiere navale
Корабельня
Ŝipfarejo
Galangan kapal
Astillero naval
Ontziola
Drassana
Scheepswerf
Werft
Shipyard
造船厂