ifølge den romersk-katolske kirkes lære, den forvandling, der foregår under nadveren, hvor substansen i brødet og vinen bliver fuldstændigt forvandlet til substansen i Jesu legeme og blod
Monstrance with transparent host
le doctrina, secundo le qual le pan e le vino se transforma (\substantialmente\), quando sacrate per un preste catholic roman, in le corpore e sanguine ipse de Christo in le Eucharistia, nonobstante illos conserva lor apparentia exterior
ekmek ve şarabın İsa'nın kanı ve bedenine dönüştüğünü söyleyen öğreti
roomalaiskatolisen kirkon oppi ehtoollisesta
カトリック教会のミサや正教会の聖体礼儀において、パンとぶどう酒がイエス・キリストの体（聖体・聖体血）に変化すること
eit omgrep som har vore nytta i katolsk kyrkjeleg samanheng sidan mellomalderen om ei tru som går ut på at Kristi lekam og blod verkeleg er til stades i brødet og vinen under nattverden
segundo os ensinos da Igrexa católica, a conversión de toda a substancia do pan na substancia do Corpo de Cristo, e de toda a substancia do viño na substancia do seu Sangue
romersk-katolsk lära om eukaristi
богословський термін, що використовується для уточнення сенсу перетворення хліба і вина в Тіло і Кров Спасителя Христа в таїнстві Євхаристії
la doctrine catholique que, dans l'Eucharistie, le pain et le vin, par la consécration de la messe, sont réellement, vraiment et substantiellement transformés en corps et sang du Christ, tout en conservant leurs caractéristiques physiques initiales
Học thuyết bí tích của thần học Cơ Đốc giáo
folyamat a katolikus teológiában, melyen során a kenyér és a bor Jézus testévé és vérévé változik át
christliche Lehre über das Wesen der Eucharistie
مسيحية
termine che indica la trasformazione del pane e del vino in Corpo e Sangue di Cristo
Catholic doctrine that, during mass, the substance of the eucharistic bread and wine is transformed into the body and blood of Jesus, even though external appearance remains unchanged
doctrina católica acerca de la presencia de Cristo en la Eucaristía, definida en el Concilio de Trento
la katolika doktrino, ke dum meso la substanco de la eŭkaristiaj hostio kaj vino ŝanĝiĝas al la substanco de la korpo kaj sango de Jesuo, malgraŭ la senŝanĝa ekstera aspekto
in missa, mutatio sive conversio totius substantiae panis et totius substantiae vini in hostiae substantiam corporis et sanguinis Christi per Eucharistiam
katoliku doktriin, Kristuse ihu ja vere kohalolu armulaua leivas ja veinis
doctrina teològica cristiana segons la qual, en l'eucaristia, el pa i el vi esdevenen el cos i la sang de Jesucrist, mantenint només l'aparença original
богословское понятие (термин), обозначающее превращение в Таинстве Евхаристии существа хлеба и вина в Тело и Кровь Христа
przemiana chleba i wina w ciało i krew Chrystusa
מושג קאתולי
momento em que o pão e o vinho se transformam no Corpo e Sangue de Cristo
Katholieke leer dat het lichaam en bloed van Jezus aanwezig zijn in de Eucharistie
jeden z výkladů církevního učení o reálné přítomnosti Ježíše Krista ve svátosti Eucharistie
εκκλησιαστικός όρος
Transubstantiation
Transsubstantiation
Transubstantziazio
Transsubstancjacja
Transustanziazione
Transsubstantiatie
Переісточення
Transubstansiasi
Transubstanciación
Transsubstanciació
聖餐變體論
Пресуществление
聖変化
Transubstanciação
Transsubstanciace
성변화
Tras-substaintiú
Transsubstancigo
Μετουσίωσις