Декларація незалежності США
Independentzia aldarrikapena
dokument, ktorým dnešné Spojené štáty vyhlásili nezávislosť od Británie
The 1823 facsimile of the engrossed copy of the Declaration of Independence
dokument przyjęty 4 lipca 1776 przez obradujący w Filadelfii II Kongres Kontynentalny
Erklärung des Zweiten Kontinentalkongresses
right
미국 독립선언
Dokuments, kurā 13 britu Amerikas kolonijas pasludināja savu neatkarību no Lielbritānijas
Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat
1776 madai ya uhuru wa kikoloni wa Amerika kutoka kwa Uingereza
This Day the Congress has passed the most important Resolution, that ever was taken in America.
1776年7月4日由大陸會議批准的宣言
United States Declaration of Independence (Polish)
استقلال 13 ولاية أمريكية عن بريطانيا العظمى
1776 assertion of colonial America's independence from Great Britain
Ameriketako Estatu Batuetako Independentzia Aldarrikapena
evento storico (4 luglio 1776)
declaració de la independència del Regne Unit de tretze colònies americanes, per la qual constituïren els Estats Units d'Amèrica, el 1776
Rough draft: Library of Congress
United States Declaration of Independence
Declaration of Independence
United States
June–July 1776
Declaração da Independência dos Estados Unidos
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ
Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring
documento que proclamó la independencia y fundación de los Estados Unidos de América
Déclaration d'indépendance des États-Unis
Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America
Deklarace nezávislosti Spojených států amerických
Engrossed copy: National Archives Building
Usona Deklaro de Sendependeco
исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании
Декларация независимости США
To announce and explain separation from Great Britain
美國獨立宣言
dokument, millega1776. aastal deklareeriti USA iseseisvust
Amerika'nın Britanya'dan ayrılığını açıklayan bildirge
إعلان الاستقلال الأمريكي
texte de 1776 déclarant l'indépendance de treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne
Declaración de Independencia de los Estados Unidos
Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
—Abraham Lincoln, 1858
kolmentoista siirtokunnan julistautuminen itsenäiseksi Isosta-Britanniasta vuonna 1776
documento que oficializou a independência dos Estados Unidos da América
[T]here is no reason in the world why the negro is not entitled to all the natural rights enumerated in the Declaration of Independence, the right to life, liberty, and the pursuit of happiness. I hold that he is as much entitled to these as the white man.
מסמך מכונן בתולדות ארצות הברית
USA:s självständighetsförklaring
アメリカ独立宣言
bản tuyên bố của các thuộc địa Mỹ chính thức độc lập khỏi Vương quốc Anh và thành lập Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
北米の13植民地が独立を宣言した文書
1776년 작성
Believe me, dear Sir: there is not in the British empire a man who more cordially loves a union with Great Britain than I do. But, by the God that made me, I will cease to exist before I yield to a connection on such terms as the British Parliament propose; and in this, I think I speak the sentiments of America.
Declaració d'Independència dels Estats Units d'Amèrica
June 2025
Deklaracja niepodległości Stanów Zjednoczonych