話者の画像を伴わないナレーション
produktadtekniko kie la voĉo de individuo kiu ne ĉeestas vide estas relajita
مهنة
техніка виробництва, де транслюється голос особи, яка візуально не присутня
del av berättelse som inte ackompanjeras av bild på berättaren
vocea vorbitorului fără ca acesta să apară în cadru
procédé narratif
اللي بيعمل الاعلانات والأصوات الموجودة في الابليكشن
piece of narration that is not accompanied by an image of the speaker
קריינות או הקראת סיפור שבמהלכה הדובר רק נשמע ואינו נראה
Fachbegriff aus der Studiotechnik des Hörfunks und beim Film
arka planda duyulan konuşma sesi
técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente presente
vertelstem die in een film of tv-programma buiten het beeld commentaar geeft
보이스오버
Voix off
旁白
Veu en off
Off ahots
Voiceover
Voice-over
Voz en off
تعليق صوتي
Eksterscena voĉo
Fuori campo (cinema)
Suara latar
ボイスオーバー