Facility for receiving television signals for processing and distribution over a cable television system