Theorem that spacetime symmetries cannot mix with internal ones in a relativistic quantum field theory