Data transmission method in packet switching networks in which each data unit is individually addressed and routed