| dbo:description
|
- rezino elprenita de la arbo lentisko (Pistacia lentiscus) (eo)
- pryskyřice, která se získává z keře řečíku lentišku (Pistacia lentiscus) výhradně na řeckém ostrově Chios (cs)
- Mastik atau Mastix (Bahasa Yunani: Μαστίχα) adalah sebuah damar diperolehi daripada damar wangi pohon (Pistacia lentiscus ) (ms)
- η αρωματική φυσική ρητίνη που εξάγεται από το μαστιχόδεντρο (el)
- De hars werd in de schilderkunst vroeger veel gebruikt als vernis in de olieverftechniek (nl)
- Z konárikov kríka, ktorý rastie v oblasti Stredozemného mora, vyteká živičný balzam, ktorý na vzduchu zasychá v podobe žltkastých kvapôčok. (sk)
- Қоюжақпа (Мастика) (грек. Mastiche) — мастика ағашының шайыры (kk)
- O mástique é unha resina obtida do lentisco (Pistacia lentiscus) (gl)
- Mastika (gr. Μαστίχα) – aromatinė derva, gaunama iš mastikinio medžio (Pistacia lentiscus), priklausančio pistacijų genčiai. (lt)
- Màstic (grec: μαστίχα) és una pasta de resina mastegable, aromàtica, de color d'ivori, d'una planta endèmica que es cultiva a l'illa de Quios. (ca)
- O mástique, mastique ou mastique é uma resina obtida do lentisco (Pistacia lentiscus) (pt)
- Harz der Mastix-Pistazienbäume (Pistacia lentiscus) (de)
- مصطکی، (به انگلیسی:Mastic) شیره زرینی زرد رنگی است که در فارسی به نامهای: «رماس»، «رماست»، (fa)
- Mastic, còn gọi là nhựa nhai hoặc nhũ hương (tiếng Hy Lạp: Μαστίχα), là nhựa thơm thu được từ cây Pistacia lentiscus (vi)
- масти́ка (греч. мαστίχα) — ароматическая смола мастикового дерева (Pistacia lentiscus) (ru)
- flytande harts från mastixbusken (sv)
- ウルシ科の低木マスティックの樹液を原料とした食用のガム・スパイス (ja)
- resin obtained from the mastic tree (en)
- rexìnn-a ricavâ da-a ciànta do lentìsco (lij)
- смола мастикового дерева (лат. Pistacia lentiscus). Виділяється у вигляді в'язкої рідини (uk)
- resina vegetale dall'odore molto pronunciato ottenuta dalla pianta del lentisco (Pistacia lentiscus) attraverso un sistema di incisioni (it)
- Mastyks (gr. Μαστίχα) – \Łzy Chios\ – miękka, aromatyczna żywica naturalna, pozyskiwana z balsamu wyciekającego z drzewa pistacji kleistej (Pistacia lentiscus), rosnącego w obszarze śródziemnomor (pl)
- Мастикс (на латински: mastix, от гръцки μαστίχα (mastichḗ - смола) е благоуханна смола от дървото Pistacia lentiscus (bg)
- matière à l'odeur très prononcée issue de la sève de l'arbuste méditerranéen Pistacia lentiscus, résine (appelée à tort gomme) (fr)
- תבלין המופק משרף עצי האלה (iw)
- Roisín a úscann as géaga cuid mhaith cineálacha acaicia, acaicia na Seineagáile go háirithe (ga)
- Damla sakızı, sakız ağacından elde edilen bir reçinedir (tr)
- نبات الذرْو (ar)
- Mastiks er en harpiksart, der udvindes af mastikstræet Pistacia lentiscus (da)
- resina obtenida del arbusto mediterráneo Pistacia lentiscus (es)
- 乳香黃連木之樹脂 (zh)
- แมสติก (อังกฤษ: mastic) หรือ มาตะกี่1 เป็นยางไม้ที่ได้จากต้นพิสทาชิโอป่า (Pistacia lentiscus) ซึ่งเป็นไม้พุ่มถึงยืนต้นขนาดเล็ก (th)
- smola, pridobljena iz grma vrste Pistacia lentiscus (sodopernata rujevina) (sl)
|
