| dbo:description
|
- سکھ مت کے مذہبی پیشوا کا عہدہ (ur)
- مصطلح باللغة السنسكريتية لـ \مرشد، دليل، خبير أو سيد\ بمعرفة أو مجال معين. (ar)
- 「指導者」「教師」「導師」などを意味するサンスクリット語の単語 (ja)
- 인도 종교에서 \선생\을 뜻하는 산스크리트 용어 (ko)
- наставник, вчитель, «вершина у якійсь сфері діяльності» (uk)
- arimako maisu (eu)
- hengellinen opettaja hindulaisuudessa (fi)
- maestro spirituale (it)
- maestro, guía o líder espiritual (es)
- maître spirituel (fr)
- mestre, professor, mentor espiritual (ca)
- professor no hinduísmo, budismo, e sikhismo (pt)
- religiöser Titel für einen spirituellen Lehrer (de)
- tanító (hu)
- wijze (nl)
- ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಶಿಕ್ಷಕ (kn)
- przywódca wspólnoty w religiach dharmicznych, charyzmatyczny lider sekty, wysoki autorytet w pewnym środowisku (pl)
- učitelj, strokovnjak, svetovalec, duhovni vodnik ali vodja; pogosto v hindujski, džainistični, budistični in sikhovski tradiciji (sl)
- învățător spiritual asiatic (ro)
- духовный наставник, учитель (ru)
- teacher, expert, counsellor, spiritual guide or leader, often in Hindu, Jain, Buddhist or Sikh traditions (en)
- सीखाने वाला, ज्ञान देने वाला, शिक्षक, मार्ग दर्शक (hi)
- מורה רוחני בהודו (iw)
- शिक्षक (mr)
- 宗教导师 (zh)
- ପରମ୍ ଗୁରୁ ରାଧା ସ୍ବାମୀ। (or)
- আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক (bn)
|
| dbp:text
|
- गुरु ब्रह्मा गुरु विष्णु गुरु देवो महेश्वरः।
गुरु साक्षात् परम ब्रह्म तस्मै श्री गुरुवे नमः।
Transliteration: Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Devo Maheshwara,
Guru Sakshat Parabrahma, Tasmai Shri Gurave Namah.
Meaning: This shloka praises the Guru, identifying them as the creator , the preserver , and the destroyer , ultimately recognizing the Guru as the supreme reality. (en)
|
