| dbo:description
|
- práce, kdy jsou užitečné nebo dekorativní předměty vyráběny pouze za pomoci rukou nebo s použitím jednoduchých nástrojů (cs)
- objeto trabajo del artesano y cada uno de los géneros o artes que lo componen, como la alfarería, el arte plumaria, la carpintería o la herrería (es)
- об’єкт роботи ремісника та кожен із жанрів чи мистецтв, що його складають, наприклад, гончарство, пір’яне мистецтво, теслярство чи ковальство (uk)
- ocupació o producte fet completament a ma fora del context industrial (ca)
- misteri di cu sapi criari o cunsari oggetti adupirannu sulu li so manu e arnesi chi nun sunnu industriali (scn)
- παραγωγή προϊόντων ή υπηρεσιών χάριν της συγκεκριμένης πρακτικής γνώσης και εκτός του πλαισίου αυτοματοποιημένης παραγωγής (el)
- production de produits ou services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel (fr)
- chế tác các vật dụng nhỏ hoặc trang trí bằng tay hay các dụng cụ rất đơn giản (vi)
- formaátalakító tevékenység (hu)
- jonkin asian valmistaminen käsin (fi)
- kekocic ka ki ocitakaniwok (atj)
- op traditionele wijze gemaakt (nl)
- attività lavorativa in cui i dispositivi utili e decorativi sono fatti completamente a mano (it)
- Handwerk mit Grundlage künstlerischer Fähigkeiten (de)
- стал искусством при появлении массового производства (ru)
- oficio onde os obxectos útiles e decorativos se elaboran completamente a man ou utilizando só ferramentas sinxelas (gl)
- 手先の技術をいい、特に衣服や家庭内の実用品を製作する行為 (ja)
- 오로지 손이나 단순한 도구만을 이용하여 쓸모있는 장식물을 만드는 일 (ko)
- próprio trabalho manual ou produção de um artesão (pt)
- dažādu izstrādājumu sīkražošana, kam pamatā ir roku darbs un vienkārši darbarīki (lv)
- מעשה מלאכה מקצועי (iw)
- field of work where useful and decorative objects are made completely by hand or by using only simple tools (en)
- भारतीय हस्तकला (hi)
- Производња предмета потпуно ручно или једноставним алатима (sr)
|