Process of gathering, processing, and treating landfill gas to produce electricity, heat, fuels, and/or various chemical compounds