| dbo:description
|
- archaeological site in Negeri Sembilan, Malaysia (en)
- مجمع تاريخي ماليزي يحتوي على نقوش إسلامية (ar)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- A collection of small shelters holding various large rocks or structures (en)
|
| dbp:alternateName
|
- Keramat Sungai Udang (en)
|
| dbp:archaeologists
| |
| dbp:built
| |
| dbp:caption
|
- East side (en)
- West side (en)
- The "rudder" stone carvings (en)
- The "sword" stone carvings (en)
- The complex in 2024 (en)
- In the name of God, the Merciful, the Compassionate! Ahmat Majanu the first emerge on the road at the time when the princes, together with Tun Barah Talang, were taken captives. Subsequently he vanished. Salute! Śaka year 1385. (en)
- North side
# bismi 'llāhi 'l-rahmāni 'l-rahīmi
# dara buta buka ata-
# taḍa milikña aḥ-
# mat majanu barbawat
# daya/seda aḥmat
# pwan balat anak saḍang
# aḥmat majanu ma malaga
# pada alaḥ/ (en)
- In the name of God, the Merciful, the Compassionate! belongs to Ahmat Majanu, who carried out a stratagem. Ahmat fell wife Balat son. While Ahmat Majanu was fighting they all fell. (en)
- South side
# bismi 'llāhi 'l-raḥm̄āni ‘l-raḥīmi
# partama aḥmat maja-
# nu masuk kĕ jalan tat-
# kala raja-raja daṅan ba-
# tun barah talang katangkap
# lalagi phanā wassalam
# 1385 (en)
|
| dbp:condition
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:excavations
| |
| dbp:footer
|
- Both sides:
# Bismi' llahi'r-Rahmani'r-Rahimi
# Hadza dar-u'l aman bog'at
# u'l-khairi maqam Shaikh Ahmad Majnun
# Mallaray bin ...
# ... pada hijrah salla'
# Allahu' alaihi wa sallam, delapan
# ratus tujoh puloh.
# dua tahun pada zaman-nya Sultan
# Shah Mansur [?] nasarah ...
# u'llahu. Amin! Amin. (en)
- The Jawi inscriptions on the east and west sides of the tombstone are the same. This transliteration and translation of the inscriptions was made by C. Boden Kloss in 1921. (en)
- # In the name of God, the Merciful, the Compassionate!
# This mansion of peace is a place
# of goodness, the grave of Shaikh Ahmad
# ?
# ? in the AH - may prayer
# and the peace of God be upon him,—eight
# hundred and seventy
# two years, in the time of Sultan
# Shah Mansur—may God aid him
# Amen! Amen! (en)
- The Kawi inscriptions are intended to be read with the north side first, followed by the south side. These tentative transcriptions and translations were made by Johannes Gijsbertus de Casparis. (en)
|
| dbp:image
|
- The rudder megalith at Pengkalan Kempas.jpg (en)
- The sword megalith at Pengkalan Kempas.jpg (en)
- Pengkalan Kempas tomb Jawi script east side in 1919 by C. Boden Kloss.png (en)
- Pengkalan Kempas tomb Kawi script north side in 1919 by C. Boden Kloss.png (en)
- Pengkalan Kempas tomb Kawi script south side in 1919 by C. Boden Kloss.png (en)
- Pengkalan Kempas tomb Jawi script west side in 1919 by C. Boden Kloss.png (en)
|
| dbp:location
|
- Pengkalan Kempas, Port Dickson District, Negeri Sembilan, Malaysia (en)
|
| dbp:mapType
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
|
- Pengkalan Kempas Historical Complex (en)
|
| dbp:nativeName
|
- Kompleks Sejarah Pengkalan Kempas (en)
|
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:ownership
| |
| dbp:publicAccess
| |
| dbp:region
| |
| dbp:totalWidth
|
- 200 (xsd:integer)
- 400 (xsd:integer)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:label
|
- Pengkalan Kempas Historical Complex (en)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| owl:sameAs
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
