Process of inferring the speed and direction of elements in a scene based on visual, vestibular and proprioceptive inputs