démarche de gestion de la qualité visant l'amélioration continue de toute l'entreprise pour parvenir à une qualité parfaite en réduisant les gaspillages (fr)
vállalatvezetési módszer (hu)
підхід до управління якістю, спрямований на безперервне вдосконалення всієї компанії задля досягнення ідеальної якості за рахунок зменшення відходів (uk)
management philosophy and organization-wide efforts to continuously improve ability for providing quality products and services (en)
प्रबन्धन का एक दर्शन (hi)
filozofija upravljanja in prizadevanja celotne organizacije za nenehno izboljševanje sposobnosti zagotavljanja kakovostnih izdelkov in storitev (sl)
filosofía de gestión y esfuerzos de toda la organización para mejorar continuamente la capacidad de proporcionar productos y servicios de calidad (es)