| dbp:quote
|
- (en)
- 今日よりは 顧みなくて 大君の 醜の御楯と 出で立つ我は (en)
- For the Great Lord Emperor, / / Thinking this is what a strong shield should be, / I bravely forge ahead. (en)
- From today onwards, / Without any regard for myself, / I set out to become, / / A strong shield for the Great Lord Emperor. (en)
- 大皇の 醜の御楯と いふ物は 如此る物ぞと 進め真前に (en)
|