About: Untranslatability

An Entity of Type: Thing, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia-live.demo.openlinksw.com

Properties of linguistic forms which are impossible to translate accurately

Property	Value
dbo:description	ویژگی‌های فرم‌های زبانی که ترجمه دقیق آنها غیرممکن باشد (fa) Aspetto di una lingua da renderla unica (it) cecha tekstu lub wypowiedzi (pl) Fenómeno donde no es posible transformar el idioma de origen al de destino (es) Properties of linguistic forms which are impossible to translate accurately (en)
dbo:wikiPageExternalLink	http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3830521.stm http://untranslatable.org/ https://books.google.com/books%3Fid=juyGbkMvDssC%7Cyear=2011%7Cpublisher=Penguin
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Periphrasis dbr:Lewis_Carroll dbr:Terminology dbr:Walter_Benjamin dbr:List_of_vegetables dbr:Spoonerism dbr:Wasabi dbr:Kinship_terminology dbr:Palindrome dbr:Adjective dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Oscar_Wilde dbr:Theodore_Roosevelt dbr:Turkic_languages dbr:Referent dbr:Douglas_Hofstadter dbr:Linguistic_relativity dbr:Texas_sharpshooter_fallacy dbr:Circumlocution dbr:Ineffability dbr:Ádám_Nádasdy dbr:English_translations_of_Asterix dbc:Words_and_phrases_with_no_direct_English_translation dbr:German_language dbr:Japan dbr:Plant dbr:Poetry dbr:Spain dbr:Clitic dbr:Passive_voice dbr:Bengali_language dbr:Book_of_Genesis dbr:Bosnian_language dbc:Semantics dbr:Chinese_language dbr:Danish_language dbr:Dutch_language dbr:Grammatical_aspect dbr:Hungarian_language dbr:Irish_language dbr:Jean-Jacques_Rousseau dbr:Margaret_Thatcher dbr:Romance_languages dbr:Russian_language dbr:Serbian_language dbr:Slavic_languages dbr:Thai_language dbr:Translation dbc:Translation_studies dbr:Jabberwocky dbr:Paraphrase dbr:Grammatical_tense dbr:Rhyme dbr:Metaphor dbr:Pun dbr:Pinyin dbr:Romance_copula dbr:Scientific_American dbr:Tower_of_Babel dbr:Jacques_Derrida dbr:Mustard_(condiment) dbr:Neologism dbr:Copula_(linguistics) dbr:Apricot dbr:Asterix dbr:Denis_Thatcher dbr:Gematria dbr:Frequentative dbr:Connotation dbr:Indeterminacy_of_translation dbr:In_vino_veritas dbr:Robert_Frost dbr:Semantics dbr:Adam_Jacot_de_Boinod dbr:Adam dbr:Francisco_Franco dbr:Horseradish dbr:Denotation dbr:The_Importance_of_Being_Earnest dbr:The_Anatomy_of_Dependence dbr:Metamagical_Themas dbr:Condiment dbr:Portmanteau dbr:Hindi_language dbr:Quechua_languages dbr:Hanzi dbr:Nordic_languages dbr:Gezellig dbr:Stative_verbs dbr:Wasabia_japonica dbr:German_modal_particle dbr:Lexical_gap dbr:Irish_joke dbr:Indirection_(linguistics) dbr:Wikt:mañana dbr:Prohibitive_mood
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Portal dbt:Authority_control dbt:Cleanup_lang dbt:Cite_book dbt:Main dbt:Reflist dbt:Transliteration dbt:Wiktionary dbt:Dubious dbt:More_citations_needed dbt:More_citations_needed_section dbt:Definition_needed dbt:Citation_needed dbt:Wikt-lang dbt:Translation_sidebar dbt:Short_description
dct:subject	dbc:Linguistic_error dbc:Semantics dbc:Translation_studies
gold:hypernym	dbr:Property
rdfs:label	Untranslatability (en) صعوبة الترجمة (ar) Intraducibilidad (es) Intraduisibilité (fr) Intraducibilità (it) Intraduzibilidade (pt) Непереводимость (ru) Неперекладність (uk) 不可译性 (zh)
owl:sameAs	freebase:Untranslatability wikidata:Untranslatability dbpedia-it:Untranslatability dbpedia-fr:Untranslatability dbpedia-zh:Untranslatability dbpedia-pt:Untranslatability dbpedia-es:Untranslatability dbpedia-ru:Untranslatability dbpedia-ar:Untranslatability dbpedia-fi:Untranslatability dbpedia-gl:Untranslatability dbpedia-uk:Untranslatability dbpedia-global:Untranslatability dbr:Untranslatability
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Untranslatability?oldid=1295904550&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Untranslatability
is dbo:mainInterest of	dbr:Oleg_Khoma
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:Translatability dbr:Free_translation dbr:Free_translation dbr:Words_hardest_to_translate dbr:Machatunim dbr:Traduttore,_traditore dbr:Traduttore,_tradittore dbr:Traduttore_traditore dbr:Untranslatable dbr:Untranslatable_phrases dbr:Untranslatable_word dbr:Untranslateability dbr:Untranslateable
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Linguistic_imperialism dbr:Righteousness dbr:Gezelligheid dbr:Basque_Country_(greater_region) dbr:El_Vacilón_de_la_Mañana dbr:Fihi_Ma_Fihi dbr:Bible_translations dbr:Circumlocution dbr:Chega_de_Saudade dbr:Hinduism dbr:Saudade dbr:Cultural_translation dbr:Culture_gap dbr:German_humour dbr:Phyllis_and_Flora dbr:Translation_criticism dbr:Translation dbr:Humour_in_translation dbr:Modal_particle dbr:Dharma dbr:Gematria dbr:Amhrán_na_bhFiann dbr:Realia_(translation) dbr:The_Little_Smuggler dbr:Philippine_English_vocabulary dbr:List_of_Russian_language_topics dbr:Henryka_Łazowertówna dbr:Lost_in_Translation dbr:Yes_and_no dbr:Dum_Diane_vitrea dbr:Porul_(Kural_book) dbr:Oleg_Khoma dbr:Petralthan_Pillaiya dbr:Khalyava dbr:Translatability dbr:Public_image_of_Vladimir_Putin dbr:Translation_project dbr:Aram_(Kural_book) dbr:Poshlost dbr:Newspaper_riddle dbr:Sora_Kim-Russell dbr:Free_translation dbr:List_of_unsolved_problems_in_linguistics dbr:Words_hardest_to_translate dbr:Machatunim dbr:Traduttore,_traditore dbr:Traduttore,_tradittore dbr:Traduttore_traditore dbr:Untranslatable dbr:Untranslatable_phrases dbr:Untranslatable_word dbr:Untranslateability dbr:Untranslateable
is dbp:translationType of	dbr:New_Century_Version
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Untranslatability