| dbo:description
|
- noțiune din domeniul muzicii care definește o relație dintre două sau mai multe registre muzicale, care pot fi furnizate atât de instrumente cât și de voci omenești, care sunt independente în contur și ritm, dar sunt interdependente în armonie (ro)
- 두 개 이상의 독립적인 선율을 조화롭게 배치하는 작곡 기술 (ko)
- la presenza, in una composizione o in una sua parte, di linee melodiche indipendenti (it)
- musiikissa kahden tai useamman melodian hallittu yhdistäminen yhtäaikaiseksi (fi)
- razmerje med glasbenimi glasovi, ki so harmonično soodvisni (izkazujejo polifonijo), vendar neodvisni v ritmu in konturi (sl)
- disciplina musical que regula la combinació de línies musicals simultànies (ca)
- trajto de muziko, aparte videbla en multo de okcidenta muziko, per kiu du aŭ pli multaj melodiaj eroj okazas samtempe (eo)
- technika kompozytorska (pl)
- teknik för polyfon musikalisk komposition (sv)
- formo di muziko klasika, en qua onu asemblas, cirkum frazo precipua quon onu selektis kom temo, parti acesora qui interunionas interseque en kombinuri harmoniala determinita, noto kontre noto (io)
- zásadní skladební technika renesance a baroka (cs)
- одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов (ru)
- Satzlehre für mehrstimmige Musik, die ab dem 14. Jahrhundert weiterentwickelt worden ist (de)
- forme d'écriture musicale qui consiste à superposer des lignes mélodiques distinctes (fr)
- מונח מוסיקלי (iw)
- أسلوب في تعددية الأصوات (ar)
- relationship between musical voices that are harmonically interdependent (exhibiting polyphony) yet independent in rhythm and contour (en)
- 作曲理論 (ja)
- ua tecnica de composicion qui consisteish a compausar duas linhas melodicas ritmicament independentas mes ligadas armonicament (oc)
- uma técnica usada na composição onde duas ou mais vozes melódicas são compostas levando-se em conta, simultaneamente o perfil melódico de cada uma delas e a qualidade intervalar e harmônica gerada pela sobreposição das duas ou mais melodias (pt)
- una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico (es)
- verband tussen twee of meer onafhankelijke stemmen verstaan (nl)
|
