| dbo:description
|
- снимљена музика која се придружује и синхонизује са сликама филма, књиге, телевизијског програма или видео-игре (sr)
- रिकॉर्ड किया गया संगीत जिसे किसी फ़िल्म या वीडियो गेम जैसे उत्पादों में जोड़ा जाता है (hi)
- записанная музыка, синхронно аккомпанирующая фильму или книге (ru)
- música gravada que acompanha uma produção, como um filme (pt)
- parte audio di un'opera multimediale composta da video e audio (solitamente un film) (it)
- 伴隨電影、書籍、電視節目或電子遊戲錄製的音樂 (zh)
- Записана музика, яка синхронно акомпанує фільму або книзі (uk)
- înregistrare muzicală care acompaniază filmul, cartea, emisiunea sau jocul video (ro)
- 映画フィルムの音声収録部、および劇伴音楽や付随音楽を主体としたアルバム (ja)
- elokuvan, televisiosarjan tai videopelin nauhoitettu ääniosuus (fi)
- ձայնագրված երաժշտություն, որը համաժամանակյա ուղեկցում է ֆիլմին կամ գրքին (hy)
- Tonspur bzw. Filmmusik eines Films (de)
- Tounspur respektiv d'Musek vun engem Film (lb)
- hudební doprovod filmu, knihy, televizního programu či počítačové hry (cs)
- filmmuziekstuk (nl)
- rekaman suara yang menyertai produksi seperti film (in)
- запісаная музыка, сінхронна аккампаніруюшчая фільму але кнізе (be)
- posneta glasba, ki spremlja in je sinhronizirana s podobami filma, knjige, televizijskega programa ali videoigre; komercialno izdan album z glasbo, ki je vključena v zvočno ozadje filma, videa ali videoigre (sl)
- innspelt musikk for film, fjernsyn, bøker eller videospel (nn)
- música grabada que acompaña y sincroniza las imágenes de una película, un programa de televisión o un videojuego (es)
- musical concept; recorded music accompanying a production such as a film (en)
- снимена музика што ги придужува сцените во еден филм (mk)
- সঙ্গীত ধারণা; কোনো প্রযোজনার সাথে রেকর্ড করা সঙ্গীত যেমন চলচ্চিত্র (bn)
- החלק הקולי במיצג אור־קולי (iw)
- partie sonore d'un film, d'une vidéo, d'un spectacle ou d'une exposition. (fr)
- الموسيقى المسجلة المصاحبة والمزامنة لصور فيلم متحرك أو كتاب أو برنامج تلفزيوني أو لعبة فيديو (ar)
- 영화·영상 용어 (ko)
- film, televíziós műsor, könyv vagy videojáték zenéje (hu)
|
