| dbo:description
|
- totalitat de la matèria, l'energia, l'espai i el temps (ca)
- súhrn materiálnych javov, ktoré existujú v čase a priestore (sk)
- insieme dei pianeti, stelle, galassie, spazio cosmico, oppure tutta la materia oppure tutta l'energia (it)
- souhrnné označení veškeré hmoty, energie a časoprostoru (cs)
- مجموعه سیاره‌ها، ستارگان، کهکشان‌ها، فضای میان کهکشان‌ها و همه ماده و انرژی (fa)
- маҷмӯи сайёраҳо, ситораҳо, каҳкашонҳо, фазои миёни каҳкашонҳову ҳама модаву унсурӣ (tg)
- το σύνολο των πραγμάτων που υπάρχουν (el)
- астрономия мен философиядағы бар нәрсенің жиынтығын білдіретін іргелі ұғым (kk)
- ߝߋ߲߫ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߍߓߊ߯ߦߊ ߘߐ߫: ߕߎ߬ߡߊ߸ ߓߎ߲ߓߎ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߐߡߌ߲ (nqo)
- kosmose ja seal oleva aine ja energia moodustatud kogum (et)
- ഭൗതികമായി നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാം ചേർന്നതാണ് പ്രപഞ്ചം (ml)
- alt som eksisterer, derfor all fysisk masse og energi, planetar, stjerner, galaksar, og alt i det intergalaktiske rommet (nn)
- den rumtid som innehåller all materia, all energi och alla händelser, i ett fysiskt system som styrs av samma naturlagar (sv)
- malo onse ndi zinthu zonse ndi ma radiation mmenemo, kuphatikiza mapulaneti, milalang'amba, kuwala, ndi ife; zikhoza kuphatikizapo katundu wawo monga mphamvu; Zingaphatikizepo nthawi / nthawi (ny)
- avaruuden ja siinä olevan aineen ja energian muodostama kokonaisuus (fi)
- ဂြိုဟ်များ၊ ဂလက်ဆီများ၊ အလင်းနှင့်မိမိတို့အပါဝင် စွမ်းအင်၊ အာကာသအချိန်တို့ပါဝင်သော အာကာသနှင့် အရာဝတ္ထုအကုန်လုံး (my)
- čitav prostorno i vremenski beskonačan svijet koji nas okružuje (bs)
- čitav prostorno i vremenski beskonačan svijet koji nas okružuje (hr)
- স্থান আৰু কাল সম্বন্ধীয় সমস্ত বিষয় (as)
- ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱱᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ (sat)
- tập hợp chứa không gian, thời gian, vật chất và năng lượng (vi)
- севкупност од сета материја, простор и енергија (mk)
- सम्पूर्ण समय और अंतरिक्ष और उसकी अंतर्वस्तु को कहते हैं। ज्ञात एवं अज्ञात विश्व (hi)
- totality o planets, starns, galaxies, intergalactic space, an aw matter an energy (sco)
- Gesamtheit von Raum, Zeit, Energie und Materie (de)
- 무한한 시간과 모든 물질을 포함하고 있는 끝없는 공간의 총체 (ko)
- 時間と空間、物質およびエネルギーの総体 (ja)
- Minden létező összegzése (hu)
- ਗ੍ਰਹਿਾਂ, ਗਲੈਕਸੀਆਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮੇਤ, ਅਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਦੀ ਕੁੱਲਤਾ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ/ਸਪੇਸਟਾਈਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (pa)
- مجمل الزمكان المستمر الذي نعيش به بما في ذلك الكواكب، والأقمار و الكواكب الصغيرة، والنجوم و المجرات ومحتويات الفضاء الخارجي بين المجرات، ومجمل الطاقة والمادة الموجودة في هذا الكون (ar)
- ที่อยู่ของอวกาศ เวลา สสาร และพลังงาน (th)
- bütün kosmos və ona daxil olanlar (az)
- conxuntu de toles coses qu'esisten (ast)
- cyfanswm y gofod a'r holl gynnwys (cy)
- dunia nyɛla lunfa yili,saha ni bɛ shɛli (dag)
- ensemble de tot çò qu'exitís (oc)
- gsaumte Materie und Energie (bar)
- ensemble de tout ce qui existe : énergie, espace, temps et matière (fr)
- hugtak sem nær yfir allt í tíma og rúmi (is)
- tërësia e planetëve, yjet, galaktikat, hapësira inter-galaktike, ose të gjitha materiet ose të gjitha energjitë (sq)
- свеукупност планета, звезда, галаксија, интергалактичког простора, и све материје и енергије (sr)
- opamba'e oikóva (gn)
- res quae omnem materiam et spatium continet (la)
- rzeczywistość fizyczna, cała czasoprzestrzeń (pl)
- nzemi di tuttu chiḍḍu chi cc'è: energìa, spazziu, tempu e materia (scn)
- s Gsammte vo de Energii, vo Ruum und Materie (gsw)
- skupek energije, prostora in snovi (sl)
- Целия пространствено-времеви континиум, в който съществуваме, заедно с всички форми на енергия и материя в него – планети, звезди, галактики и междугалактично пространство. (bg)
- totalidade do espazo e do tempo (gl)
- tutaĵo de ĉio ekzistanta (eo)
- totalitate de planetas, stellas, galaxias, spatio intergalactic, o de tote materia o tote energia (ia)
- uzay, zaman ve maddeden oluşan bütünlük (tr)
- wszyjsko co fizycznie je (szl)
- yonke into ephakathi komkhathi nesikhathi (zu)
- фундаментальное понятие в астрономии и философии, обозначающее совокупность всего, что существует (ru)
- ທີ່ຢູ່ຂອງອະວະກາດ ເວລາ ສະສານ ແລະພະລັງງານ (lo)
- keseluruhan kandungan yang terdiri atas ruang, waktu, materi dan energi (ms)
- totalità li tikkonsisti mill-ispazju, il-ħin, il-materja u l-enerġija (mt)
- מכלול הפלנטות, כוכבים, גלקסיות, החלל הבין-גלקטי, או כל החומר והאנרגיה (iw)
- tute le ròbe che existe, anca oltre a'l pianeta Tèra (vec)
- Бүткүл дүйнөнү курчап турган мейкиндик (ky)
- al die planete, sterre en ruimtes, asook alle energie en materie (af)
- la totalidad formada por el espacio, el tiempo, la materia y la energía (es)
- வெளி மற்றும் காலம் ஆகியவற்றின் முழுமை (ta)
- 一切空间、时间、物质能量构成之总体 (lzh)
- గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, పాలపుంతలు, అంతరిక్షం, సమస్త పదార్థాలు, సమస్త శక్తులన్నీ (te)
- totaliteten af alt der eksisterer, inklusiv planeter, stjerner, galakser, det intergalaktiske rum, og alt stof og energi (da)
- hollad ar planedennoù, stered, stêrgoumoulennoù, egor etrestêrgoumoulek ha kement materi hag energiezh (br)
- totality consisting of space, time, matter and energy (en)
- гадәттә бар булган һәрнәрсәне — матдә һәм энергия, планеталар, йолдызлар, галактикалар һәм галактикаара бушлыкның барлык эчтәлеген үзенә ала (tt)
- ग्रह, तारा, आकाशगङ्गा, अन्तरिक्ष, वा सबै कुरा वा सबै ऊर्जा समग्रमा (ne)
- keńislik, waqıt, materiya hám energiyadan quralǵan jıyındı, hámme bar zatlardıń jıyındısın bildiretuǵın astronomiyadaǵı hám filosofiyadaǵı fundamentallıq túsinik (kaa)
- паняцце ў астраноміі і філасофіі, якое абазначае сукупнасць усяго існуючага (be)
- fundamentaline termin astronomijas da filosofijas, olmižen kaiken kund ümbri meiš (vep)
- Laiktelpa, kurā pašlaik atrodas visā novērojamā matērija un enerģija (lv)
- sveukupnost planeta, zvezda, galaksija, intergalaktičkog prostora, i sve materije i energije (hbs)
- 行星、恆星、星系、所有物質和能量的總體 (zh)
- keseluruhan planet, bintang, galaksi, ruang antargalaksi, atau semua materi atau semua energi (in)
- tudo o que existe fisicamente, a totalidade do espaço e tempo e todas as formas de matéria e energia (pt)
- خلا ۽ وقت ۾ سڀ ڪجهه (sd)
- totalidad iti pannakaparsua a mairaman dagiti planeta, dagiti bituen, dagiti ariwanas, dagiti linaon ti intergalaktiko a limbang, ken amin a banag ken enerhia (ilo)
- ಆಕಾಶಗಂಗೆ, ಕ್ಷೀರಪಥ, ಮಿಲ್ಕೀ ವೇ, ನೀಹಾರಕ(ನೀಹಾರಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಮಂಡಲ ಇರುವ ನಕ್ಷತ್ರ ಲೋಕ (kn)
- planeta, mga bituin, mga galaksiya, mga nilalaman ng intergalaktikong kalawakan, at lahat ng materya at enerhiya (tl)
- მთელი სივრცის, დროის და მათი შემცველობის ერთობლიობა (ka)
- materiaren, energiaren, espazioaren eta denboraren osotasuna (eu)
- alle materie en energie binnen het gehele ruimte-tijdcontinuüm waarin wij bestaan (nl)
- сукупність усього, що існує: час, простір, матерія, енергія (uk)
- স্থান, সময়, পদার্থ এবং শক্তি নিয়ে গঠিত সমগ্রতা (bn)
- totalitate a tot ce există: energie, spațiu, timp și materie (ro)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
